The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 18:8-13 e. 18:8a I say un to you, that he will avenge them speedily. LEgo huMIN, HOti poiEsei ten ekDIke-sin auTON en TAchei. f. 18:8b Nevertheless, when the Son of :man comes, plen, ho huiOS tou anTHROpou elTHON, shall he really find the faith on the earth? Ara heuREsei ten PIstin ePI tes ges? D. 18:9-14 PARABLE: JESUS SCORES SELF-RIGHTEOUSNESS a. 18:9-10 RIGHTEOUSNESS CONTRASTED And he spoke also this :parable unto certain who trusted EIpen de kai PROS ti-nas tous pe-poiTHOtas eph' he-auTOIS HOti eiSIN in themselves that they were righteous, and set the rest at naught: DIkai-oi, kai e-xou-theNOUNtas tous loiPOUS, ten pa-ra-boLEN TAUten: 10 Two men went up into the temple to pray; ANthro-poi DUo aNEbe-san eis to hi-eRON proSEUxas-thai; b. 18:11 THE PROUD PHARISEE The Pharisee stood and prayed thus with himself, ho Pha-riSAIos staTHEIS TAUta pros he-auTON proSEUche-to, Ho :God, I thank you, that I am not as the rest of men, TheOS, eu-cha-riSTO soi, HOti ouk eiMI hos hoi loiPOI ton anTHROpon, extortioners, unjust, adulterers, or even as this :publican. HARpa-ges, Adi-koi, moiCHOI, e kai hos HOUtos ho teLOnes. c. 18:12 I fast twice a week, tithe all that I get. neSTEUo dis tou sabBAtou, a-po-de-kaTEUo PANta HOsa KTOmai. d. 18:13 THE HUMBLE TAX-COLLECTOR But the publican, standing afar off, ho de teLOnes, maKROthen heSTOS, would not lift up so much as his :eyes unto :heaven, ouk Ethe-len ouDE tous oph-thalMOUS ePArai eis ton ou-raNON, one a Pharisee, and the other a publican. heis Pha-riSAIos, kai ho HEte-ros teLOnes.

507