The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 2:34-38

at the things spoken concerning him; ePI tois la-louMEnois peRI auTOU; 34 and Simeon blessed them, kai euLOge-sen auTOUS Su-meON, and said unto Mariam his :mother, kai EIpen pros Ma-riAM ten meTEra auTOU,

Lo, this child is set for the falling and the rising I-DOU, HOUtos KEItai eis PTOsin kai aNAsta-sin of many in :Israel; and for a sign spoken against; polLON en to Is-raEL; kai eis seMEIon an-ti-leGOme-non; 35 and a sword shall pierce through your own :soul; kai sou auTES ten psuCHEN di-eLEUse-tai 'romPHAIa; that thoughts out of many hearts be revealed. HOpos an a-po-ka-luphTHOsin ek polLON kar-diON di-a-lo-gisMOI. 3. 2:36-38 ANNA'S PROPHECY a. 2:36-37 DESCRIPTION OF AN EXTRAORDINARY DISCIPLE And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, ek phuLES A-SER (HAUte pro-be-beKUIa en heMErais polLAIS, having lived with a husband seven years from her :virginity, ZEsa-sa meTA anDROS Ete hepTA aPO tes par-theNIas auTES, 37 and SHE a widow even unto eighty-four years), kai auTE CHEra HEos eTON og-doEkon-ta tesSAron), who departed not from the temple, he ouk aPHIsta-to tou hi-eROU, worshiping with fastings and supplications night and day. neSTEIais kai deEse-sin laTREUou-sa NUKta kai heMEran. b. 2:38 ANNA IS LED TO SEE JESUS AND PREACH HIS REDEMPTION And coming up at that very hour she gave thanks to :God, kai auTE te HOra e-piSTAsa en-tho-mo-loGEIto to TheO, and spoke of him kai eLAlei peRI auTOU kai en HANna, proPHEtis, thuGAter Pha-nouEL, of the tribe of Asher (SHE was of great age,

368