The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 2:26-33

And it had been revealed to him by the Holy :Spirit, kai en auTO ke-chre-ma-tisMEnon huPO tou PNEUma-tos tou HaGIou, that he should not see death, me iDEIN THAna-ton, before he had seen the Christ of the Lord. prin e an Ide ton ChrisTON KuRIou.

c. 2:27-32 THE REVELATION FULFILLED And he came in the Spirit into the temple: kai ELthen en to PNEUma-ti eis to hi-eRON:

and when the parents :brought in the child Jesus, kai en to ei-sa-gaGEIN tous goNEIS to paiDIon IeSOUN, to :do concerning him after the custom of the law, tou poiEsai auTOUS kaTA to ei-thisMEnon tou NOmou peRI auTOU,

28 HE also received him into his :arms, kai auTOS eDExa-to auTO eis tas agKAlas, and blessed :God, and said, kai euLOge-sen ton TheON, kai EIpen,

29 Now let your :bondman depart, Master Nun a-poLUeis ton DOU-LON sou, DEspo-ta According to your :word, in peace; kaTA to 'RE-MA sou, en eiREne; 30 For my :eyes have seen your :salvation, HOti EIdon hoi oph-thalMOI mou to soTEriON sou, 31 Which you have prepared before the face of all :peoples; ho heTOIma-sas kaTA PROso-pon PANton ton laON; 32 A light for revelation to the nations, phos eis a-poKAlu-psin ethNON, And the glory of your people Israel. kai DOxan laOU sou Is-raEL.

d. 2:33-35 THE SOBER SIDE OF SIMEON'S REVELATION And his :father was marveling, and his :mother, kai en ho paTER auTOU kai he MEter thauMAzon-tes,

367