The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 1:43-49

and blessed the fruit of your :womb. kai eu-lo-geMEnos ho karPOS tes koiLIas sou. c. 1:43 And whence is this to me, kai POthen moi TOUto, that the mother of my :Lord should come unto me? HIna ELthe he MEter tou KuRIou mou pros eME?

d. 1:44 ELISABETH AFFIRMS JOHN'S RESPONSE For lo, when the voice of your :greeting came into my :ears, iDOU gar, hos eGEne-to he phoNE tou a-spasMOU sou eis ta O-TAmou, the babe leaped in my :womb for joy. eSKIRte-sen en a-gal-liAsei to BREphos en te koi-liAmou. e. 1:45 THE BLESSING UPON MARY And blessed she that believed that there shall be a fulfillment kai ma-kaRIa he piSTEUsa-sa HOti EStai teLEIo-sis of the things spoken to her from the Lord. tois le-la-leMEnois auTE paRA KuRIou. f. 1:46-47 MARY'S JOY IN THE LORD And Mariam said, My :soul does magnify the Lord, kai EIpen MaRIam, Me-gaLUnei he psuCHE mou ton KUri-on, 47 And my :spirit has rejoiced in :God my :Savior. kai e-galLIa-sen to PNEU-MAmou ePI to TheO to soTE-RI mou. g. 1:48 MARY ACKNOWLEDGES HER EXALTATION Because he has looked upon the low estate of his :bondmaid: HOti ePEble-psen ePI ten taPEIno-sin tes DOUles auTOU: For lo, from :now on all :generations shall call me blessed. iDOU gar, aPO tou nun ma-ka-riOU-SIN me PAsai hai ge-neAI. h. 1:49 Because the Mighty one has done to me great things ; HOti ePOIeSEN moi meGAla ho DUna-tos; And holy is his name. kai HAgi-on to Ono-ma auTOU.

356