The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 1:37-42 and this is the sixth month with her that is called barren. kai HOUtos men HEKtos esTIN auTE te ka-louMEne STEIra. j. 1:37 Because no word from :God shall be void of power. HOti ouk a-du-naTEsei paRA tou TheOU pan 'REma. k. 1:38a And Mariam said, Lo, the bondmaid of the Lord; EIpen de Mar-riAM, I-DOU, he DOUle KuRIou; be it unto me according to your :word. GEnoiTO moi kaTA to 'RE-MA sou. l. 1:38b And the angel departed from her. kai aPELthen ap' auTES ho AGge-los.

2. 1:39-56 PROPHECY BY ELISABETH AND MARY a. 1:39-40 MARY SEEKS TO CONFIRM THE SIGN OF ELISABETH And Mariam arose in these :days A-naSTAsa de Ma-riAM en tais and went into the hill country heMErais TAUtais e-poREUthe eis ten o-riNEN

with haste, into a city of Judah; meTA spouDES, eis POlin IOUda;

40 and entered into the house of Zacharias and greeted :Elisabeth. kai eiSELthen eis ton OIkon Za-chaRIou kai eSPAsa-to ten E-leiSAbet. b. 1:41-42 UNUSUAL RESPONSE OF ELISABETH AND JOHN And it came to pass, when :Elisabeth heard the greeting kai eGEne-to, hos Ekou-sen ton a-spasMON tes MaRIas of :Mariam, the babe leaped in her :womb; he E-leiSAbet, eSKIRte-sen to BREphos en te koiLIa auTES;

and :Elisabeth was filled with the Holy Spirit; kai ePLESthe PNEUma-tos HaGIou he E-leiSAbet; 42 and she lifted up her voice with a loud cry, and said, kai a-nePHOne-sen krauGE meGAle, kai EIpen,

Blessed you among women, Eu-lo-geMEne su en gu-naiXIN,

355