The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mar 14:43-48

2. 14:43-52 BETRAYAL AND ARREST a. 14:43 JUDAS LEADS ARRESTERS TO JESUS

And straightway, while he yet spoke, comes :Judas, Kai euTHUS, Eti auTOU laLOUNtoi, pa-raGIne-tai ho IOUdas, one of the twelve, heis ton DOde-ka, and with him a crowd with swords and staves kai met' auTOU OCHlos meTAma-chaiRON kai XUlon from the chief priests and the scribes and the elders. paRA ton ar-chi-eREon kai ton gram-maTEon kai ton pres-buTEron. b. 14:44 THE SIGN OF JUDAS ARRANGED Now who delivered him up had given them a token, saying, deDOkei de ho pa-ra-diDOUS auTON SUSse-mon auTOIS, LEgon,

Whomever I shall kiss, that is he; take him, Hon an phiLEso, auTOS es-tin; kraTEsa-te auTON, and lead him away safely. kai aPAge-te as-phaLOS.

c. 14:45 BETRAYED WITH A KISS And when he was come, straightway he came to him, and says, kai elTHON, euTHUS pro-selTHON auTO, LEgei,

Rabbi, and kissed him much. 'RabBEI, kai ka-tePHIle-sen auTON.

d. 14:46 And they laid :hands on him, and took him. hoi de ePEba-lan tas CHEIras auTO, kai eKRAte-san auTON. e. 14:47 PETER LOPS OFF EAR OF HIGH PRIEST'S SERVANT But a certain one of the bystanders drew his :sword, heis DE tis ton pa-re-steKOton spaSAme-nos ten MAchai-ran, and struck the bondman of the high priest, and cut off his :ear. Epai-sen ton DOUlon tou ar-chi-eREos, kai aPHEIlen auTOU to oTAri-on. f. 14:48 JESUS REMONSTRATES WITH HIS ARRESTERS And :Jesus answered and said to them, Are you come out, kai a-po-kriTHEIS ho IeSOUS EIpen auTOIS, Hos ePI leSTEN

329