The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mar 5:38-42

And they come to the house of the synagogue-ruler; kai ERchon-tai eis ton OIkon tou ar-chi-su-naGOgou;

and he beholds a tumult, and many weeping and wailing greatly. kai the-oREI THOru-bon, kai KLAIon-tas kai a-laLAzon-tas polLA.

p. 5:39 JESUS CONFRONTS THE MOURNERS And when he entered in, he says to them,

kai ei-selTHON, LEgei auTOIS, Why do you make a tumult, Ti tho-ruBEISthe, and weep? the child is not dead, but sleeps. kai KLAIe-te? to paiDIon ouk aPEtha-nen, alLA kaTHEUdei. q. 5:40a And they laughed him to scorn. kai ka-teGElon auTOU. r. 5:40b ONLY FIVE INVITED AS RUSURRECTION WITNESSES But he, having put all forth, takes the father of the child auTOS de, ek-baLON PANtas, pa-ra-lamBAnei ton paTEra tou paiDIou s. 5:41 JESUS COMMANDS RESURRECTION And taking the child by the hand, he says to her, Talitha Koum; kai kraTEsas tes cheiROS tou paiDIou, LEgei auTE, Ta-liTHA koum; which, being interpreted, is Damsel, I say to you, Arise. HO es-tin, me-ther-me-neuOme-non, To koRAsi-on, soi LEgo, Egei-re. t. 5:42a And straightway the damsel rose up, kai euTHUS aNEste to koRAsi-on, and walked; and she was twelve years old . kai pe-ri-ePAtei; en gar eTON DOde-ka. u. 5:42b And they were amazed straightway with great amazement. kai eXEste-san euTHUS ekSTAsei meGAle. and the mother and th os e with him, kai ten meTEra kai tous met' auTOU, and goes in where the child was. kai eis-poREUe-tai HOpou en to paiDIon.

255