The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Col 1:21-24

20 and through him to reconcile :all things unto him, kai di' auTOU a-po-ka-talLAxai ta PANta eis auTON, having made peace through the blood of his :cross: ei-re-no-poiEsas diA tou HAIma-tos tou stauROU auTOU: through him, whether the things upon the earth, di' auTOU, EIte ta ePI tes ges,

or th os e in the heavens. EIte ta en tois ou-raNOIS.

e. 1:21-23 THE GENTILE PLACE IN CHRIST And you, being alienated before and enemies

kai huMAS, poTE ONtas a-pel-lo-tri-oMEnous kai echTHROUS in :mind in the evil :works, yet now has he reconciled te di-aNOIa en tois ERgois tois po-neROIS, nuNI de a-po-kaTELla-xen 22 in the body of his :flesh through :death, en to SOma-ti tes sarKOS auTOU diA tou thaNAtou,

to present you holy and without blemish pa-raSTEsai huMAS haGIous kai aMOmous and unreprovable before him; kai a-negKLEtous ka-teNOpi-on auTOU;

23 if so that you continue in the faith, grounded and steadfast, EI ge e-piMEne-te te PIStei, te-the-me-li-oMEnoi kai heDRAIoi, and not moved away from the hope of the gospel kai me me-ta-kiNOUme-noi aPO tes elPIdos tou eu-ag-geLIou which you heard :preached in all creation hou eKOUsa-te tou ke-ruchTHENtos en PAse KTIsei te :under the heaven; of which I Paul became minister. huPO ton ou-raNON; hou e-geNOmen eGO PAULlos diAko-nos. C. 1:24-2:5 JESUS CHRIST: KEY TO THE GOSPEL MYSTERY 1. 1:24-29 PAUL'S APOSTOLIC RELATIONSHIP TO THE GOSPEL FOR GENTILES Now I rejoice in my :sufferings for you, Nun CHAIro en tois paTHEma-sin huPER huMON, and fill up on my part what are lacking of the afflictions kai an-ta-na-pleRO ta hus-teREma-ta ton THLIpse-on

1331