The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Jn 2:15-20

and doves, and the money changers sitting: kai pe-ri-steRAS, kai tous ker-ma-tiSTAS ka-theMEnous:

15 and he made a scourge of cords, kai poiEsas phraGELli-on ek schoiNIon,

and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; PANtas eXEba-len ek tou hi-eROU, TA te PROba-ta kai tous BOas; and he poured out the money of the changers, kai ton kol-lu-biSTON eXEche-en ta KERma-ta,

and overthrew their tables; kai tas traPEzas aNEtre-psen;

16 and to the :dove-sellers he said, Take these from here; kai tois tas pe-ri-steRAS poLOUsin EIpen, Ara-te TAUta enTEUthen; make not the house of my :Father a house of merchandise. me poiEIte ton OIkon tou paTROS mou OIkon em-poRIou. c. 2:17 THUS JESUS FULFILLS THE SCRIPTURE His :disciples remembered that it is written, EmNESthe-san hoi ma-theTAI auTOU HOti ge-gramMEnon esTIN,

The zeal for your :house is devouring me. Ho ZElos tou OIkou sou ka-taPHAgeTAI me.

d. 2:18 THE JEWS DEMAND A SIGN TO JUSTIFY THIS CLEANSING The Jews therefore answered and said to him, a-peKRIthe-san oun hoi IouDAIoi kai EIpan auTO, What sign do you show us, because you do these things? Ti seMEIon deikNUmeis heMIN, HOti TAUta poiEIS?

e. 2:19 THE SIGN - HIS OWN RESURRECTION Jesus answered and said to them, a-peKRIthe IeSOUS kai EIpen auTOIS,

Destroy this :sanctuary, and in three days I will raise it up. LUsa-te ton naON TOUton, kai en triSIN heMErais e-geRO auTON.

f. 2:20 THE JEWS MISUNDERSTOOD The Jews therefore said, Forty and six years EIpan oun hoi IouDAIoi, Tes-seRAkon-ta kai hex Ete-sin

581