The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 15:30-16:1 Lo, these many years I slave it for you, and I never transgressed I-DOU, toSAUta Ete douLEUo soi, kai ouDEpo-te your commandment; and never a kid you gave me, en-toLEN sou paRELthon; kai eMOI ouDEpo-te Edokas Eri-phon,

that I might make merry with my :friends: HIna meTA ton PHIlon mou eu-phranTHO: 30 but when this your :son came, HOte de ho huiOS sou HOUtos, who has devoured your :living with harlots, ho ka-ta-phaGON sou ton BIon meTA porNON ELthen,

you killed for him the fatted calf. Ethu-sas auTO ton si-teuTON MOschon. s. 15:31 And he said to him, Child, ho de EIpen auTO, TEKnon,

YOU are ever with me, and all :mine are yours. su PANto-te met' eMOU ei, kai PANta ta eMA SA es-tin. t. 15:32 HE ENLARGES UPON IT But it was proper to make merry and be glad:

eu-phranTHEnai de kai chaREnai Edei: because this your :brother was dead, HOti ho a-delPHOS sou HOUtos neKROS en, and is alive; and was lost, and is found. kai Eze-sen; kai a-po-loLOS, kai heuREthe.

D. 16:1-31 CHOOSE BETWEEN LOVE OF RICHES AND THE WORD 1. 16:1-13 PARABLE OF UNJUST STEWARD - REBUKES DOUBLE-MINDED a. 16:1 THE RICH MAN'S STEWARD

And he said also unto the disciples, Ele-gen de kai pros tous ma-theTAS,

There was a certain rich man, who had a steward; and ANthroPOS tis en PLOUsi-os, hos EIchen oi-koNOmon; kai the same was accused to him as wasting his :goods. HOUtos di-eBLEthe auTO hos di-a-skorPIzon ta huPARchon-ta auTOU.

492

Made with FlippingBook HTML5