The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 3:2-5

and Trachonitis, kai Tra-choNIti-dos and Lysanias tetrarch of :Abeilene, CHOras, kai Lu-saNIou tes A-bei-leNES te-tra-arCHOUNtos, 2 in the time of high priest Annas and Caiaphas, ePI ar-chi-eREos HANna kai KaiApha, the word of God eGEne-to 'REma TheOU came unto John the son of Zacharias in the wilderness. ePI IoAnen ton Za-chaRIou huiON en te eREmo. b. 3:3-4 REPENTANCE UNTO REMISSION OF SINS: JOHN'S MESSAGE And he came into all the region round about the Jordan, kai ELthen eis PAsan peRIcho-ron tou IorDAnou, preaching a baptism of repentance unto remission of sins; keRUSson BAPtis-ma me-taNOIas eis Aphe-sin ha-mar-tiON; 4 as it is written in the book of Isaiah the prophet's words, hos GEgrap-tai en BIBlo LOgon E-SAIou tou proPHEtou, A voice of one crying in the wilderness,

PhoNE boONtos en te eREmo, Prepare the way of the Lord, He-toiMAsa-te ten hoDON KuRIou, Make his :paths straight. euTHEIas poiEIte tas TRIbous auTOU.

c. 3:5-6 DEFINITION OF REPENTANCE Every valley shall be filled, PAsa PHAragx ple-roTHEse-tai, And every mountain and hill shall be brought low;

kai pan Oros kai bouNOS ta-pei-noTHEse-tai; And the crooked shall become straight,

kai EStai ta sko-liA eis euTHEIas, And the rough ways smooth; kai hai traCHEIai eis hoDOUS LEIas;

372