The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 1:57-62

a. 1:57 Now :Elisabeth's time was fulfilled Te de E-leiSAbet ePLESthe ho CHROnos that she should be delivered; and she gave birth to a son. tou teKEIN auTEN; kai eGENne-sen huiON.

b. 1:58 NEIGHBORS REJOICE WITH ELISABETH And the neighbors and her :kinsfolk heard

kai Ekou-san hoi peRIoi-koi kai hoi sug-geNEIS auTES that the Lord had magnified his :mercy toward her; HOti e-meGAlu-nen KUri-os to Ele-os auTOU met' auTES; and they rejoiced with her. kai suNEchai-ron auTE. c. 1:59 KINSFOLK GIVE CIRCUMCISION NAME OF ZACHARIAS And it came to pass on the eighth :day, kai eGEne-to en te heMEra te ogDOe, they came to circumcise the child; ELthan pe-ri-teMEIN to paiDIon; and they would have called him Zacharias,

kai eKAloun auTO, Za-chaRIan, after the name of his :father. ePI to oNOma-ti tou paTROS auTOU. ,

d. 1:60 And his :mother answered and said, kai a-po-kriTHEIsa he MEter auTOU EIpen, Not so ; but he shall be called John. OuCHI; alLA kleTHEse-tai IoAnes.

e. 1:61 NEIGHBORS AND KINSFOLK OBJECT And they said unto her, kai EIpan pros auTEN, There is none of your :kindred that is called by this :name. OuDEIS es-tin ek tes sug-geNEIas sou hos kaLEItai to oNOma-ti TOUto. f. 1:62 And they made signs to his :father, eNEneu-on de to paTRI auTOU,

358