The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mar 7:6-11

of the elders, but eat :bread with defiled hands? ton pres-buTEron, alLA koiNAIS cherSIN esTHIou-sin ton ARton? d. 7:6 JESUS' ROUGH RESPONSE But HE said to them, ho de EIpen auTOIS, Isaiah well prophesied of you :hypocrites, KaLOS e-proPHEteu-sen E-SAIas peRI HUmon ton hu-po-kriTON, as it is written, This :people honors me with the ir lips, hos GEgrap-tai, HOUtos ho laOS tois CHEIleSIN me tiMA, But the ir heart is far from me. he de karDIa auTON PORro aPEchei ap' eMOU. e. 7:7 But in vain they worship me, MAten de SEbonTAI me, Teaching for doctrines commands of men. diDAskon-tes di-da-skaLIas enTALma-ta anTHROpon. f. 7:8 Leaving the commandment of :God, aPHENtes te en-toLEN tou TheOU,

you hold fast the tradition of :men. kraTEIte ten paRAdo-sin ton anTHROpon.

g. 7:9 HE SPELLS THIS OUT WITH ABSOLUTE CLARITY And he said to them, Well you reject the commandment of :God, kai Ele-gen auTOIS, KaLOS a-theTEIte ten en-toLEN tou TheOU,

that you may keep your :tradition. HIna ten paRAdo-sin huMON teREse-te.

h. 7:10-13 JESUS CITES A DRASTIC EXAMPLE OF TRADITION TRAVESTY For Moses said, Honor your :father and your :mother; and, Mo-uSES gar EIpen, TIma ton paTEra sou kai ten meTEra sou; kai, Who speaks evil of father or mother, let him end in death: Ho ka-ko-loGON paTEra e meTEra, thaNAto te-leuTAto: 11 but you say, If a man shall say to his :father or :mother, huMEIS de LEge-te, E-AN EIpe ANthro-pos to paTRI e te meTRI,

268