The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

1 Thes 4:17-5:3

with an archangel's voice, and with God's trump: kai en SALpig-gi TheOU, ka-taBEse-tai ap' ou-raNOU: and the dead in Christ shall rise first; kai hoi neKROI en ChrisTO a-nasTEson-tai PROton; 17 then we that are alive, that are left, Epei-ta heMEIS hoi ZONtes, hoi pe-ri-leiPOme-noi, shall together with them be caught up in clouds, HAma sun auTOIS har-pa-geSOme-tha en nePHElais, to meet the Lord into the air: eis aPANte-sin tou KuRIou eis aEra: and so shall we ever be with the Lord. kai HOUtos PANto-te sun KuRIo eSOme-tha. e. 4:18 Wherefore comfort one another with these :words. HOSte pa-ra-kaLEIte alLElous en tois LOgois TOUtois. H. 5:1-11 DUTIES IN LIGHT OF FUTURE UNCERTAINTIES a. 5:1 TIMES AND SEASONS Now concerning the times and the seasons, brethren, PeRI de ton CHROnon kai ton kaiRON, a-delPHOI, you have no need that anything be written you. ou CHREIan Eche-te huMIN GRAphes-thai. b. 5:2 For yourselves know perfectly that the Lord's day auTOI gar a-kriBOS OIda-te HOti heMEra KuRIou comes as a thief at night. h o s KLEPt e s en nukTI HOUt o s ERche-tai.

c. 5:3 A TERRIBLE SURPRISE But when they are saying, Peace and safety, HOtan de LEgosin, EiREne kai asPHAlei-a, then sudden destruction comes upon them, TOte aiphNIdi-os auTOIS ePISta-tai Ole-thros, as the travail upon the one with child; HOSper he oDIN te en gasTRI eCHOUse;

1358