The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Phil 2:7-13

7 but emptied himself, taking a bondman's form, alLA he-auTON eKEno-sen, morPHEN DOUlou laBON, being made in likeness of men; en ho-moiOma-ti anTHROpon geNO-me-nos;

8 and being found in fashion as a man, he humbled himself, kai SCHEma-ti heu-reTHEIS hos ANthro-pos, e-taPEIno-sen he-auTON, becoming obedient unto death, yes, death of the cross. geNOme-nos huPEko-os MEchri thaNAtou, thaNAtou de stauROU.

c. 2:9-11 GOD'S RESPONSE AND REWARD TO JESUS Wherefore also :God highly exalted him, di' ho kai ho TheOS auTON hu-peRUpso-sen,

and endowed him with the name :above every name; kai e-chaRIsa-to auTO to Ono-ma to huPER pan Ono-ma; 10 that in the name of Jesus every knee should bow, HIna en to oNOma-ti IeSOU pan GOnu KAMpse, of things in heaven and on earth and under the earth, e-pou-raNIon kai e-piGEIon kai ka-tach-thoNIon,

11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, kai PAsa GLOSsa e-xo-mo-loGEse-tai HOti KUri-os IeSOUS ChrisTOS,

to God the Father's glory. eis DOxan TheOU paTROS.

E. 2:12-18 A DEEPER APPLICATION TO THE ABOVE a. 2:12-13 OUR RESPONSIBILITY IN OUR SALVATION

So that, my beloved, even as you have always obeyed, HOste, a-ga-peTOI mou, kaTHOS PANto-te hu-peKOUsa-te, not as in my :presence only, me hos en te pa-rouSIa mou MOnon, but now much rather in my :absence, alLA nun polLO MALlon en te a-pouSIa mou, work out your own :salvation with fear and trembling; meTA PHObou kai TROmou ten he-auTON so-teRIan ka-terGAzes-the;

13 for it is God who works in you both TheOS GAR es-tin ho e-nerGON en huMIN

1314