The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Gal 4:22-27

b. 4:22 ABRAHAM'S TWO SONS For it is written, that Abraham had two sons, GEgrap-tai gar, HOti A-braAM DUo huiOUS ESchen, one by the maid, and one by the free woman . HEna ek tes paiDIskes, kai HEna ek tes e-leuTHEras. c. 4:23 But he of the maid is born after the flesh; all' ho men ek tes paiDIskes kaTA SARka geGENne-tai; and he of the free woman , through promise. ho de ek tes e-leuTHEras, di' e-pag-geLIas.

d. 4:24 ALLEGORY OF TWO COVENANTS Which things contain an allegory: HAtiNA es-tin al-le-goROUme-na:

for these are two covenants: the one from mount Sina i , HAUtai GAR ei-sin DUo di-aTHEkai: MIa men aPO Orous SiNA,

bearing unto bondage, which is Hagar. eis douLEIan genNOsa, HEtis esTIN HAgar.

e. 4:25 HAGAR AND EARTHLY JERUSALEM: MOTHERS OF BONDAGE Now this, Hagar, is mount Sina i in :Arabia, to de, HAgar, SiNA Oros esTIN te A-raBIa, and answers to the Jerusalem that now is : sun-stoiCHEI de te nun Ie-rou-saLEM: for she is in bondage with her :children. douLEUei gar meTA ton TEKnon auTES.

f. 4:26-27 HEAVENLY JERUSALEM ALONE BEARS SPIRITUAL CHILDREN But the Jerusalem above is free, which is our mother, he de Ano Ie-rou-saLEM e-leuTHEra EStin, HEtis esTIN MEter heMON, 27 For it is written, Rejoice, you barren that does not bear; GEgrap-tai gar, EuPHRANthe-ti, STEIra he ou TIKtou-sa; Break forth and cry, you that do not travail: 'RExon kai BOe-son, he ouk oDInou-sa:

For more are the children of the desolate HOti polLA ta TEKna tes eREmou MALlon

1271