The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Gal 3:20-25

Now not of one is the mediator; but :God is one. ho de meSItes heNOS ouk EStin; ho de TheOS HEIS es-tin. d. 3:21a Is the law then against the promises of God? ho oun NOmos kaTA ton e-pag-ge-liON tou TheOU? e. 3:21b LAW A TEMPORARY NECESSITY THAT CANNOT MAKE PERFECT Be it not so: me GEnoi-to: for if a law had been given which could make alive, ei gar eDOthe NOmos ho duNAme-nos zo-o-poiEsai, truly :righteousness would have been by law. ONtos en NOmo an en he di-kai-oSUnen. f. 3:22 LAW SHUTS UP HOPELESS MAN TO CHRIST ALONE But the scripture shut up :all things under sin, alLA suNEklei-sen he graPHE ta PANta huPO ha-marTIan, that the promise from faith in Jesus Christ HIna he e-pag-geLIa ek PIste-os IeSOU ChrisTOU might be given to the believing. doTHE tois piSTEUou-sin. F. 3:23-4:7 CONTRAST OF LAW AND BLESSING OF FAITH IN CHRIST 1. 3:23-25 TEMPORARY SERVICE AND NATURE OF LAW a. 3:23 LAW RULED TILL FAITH CAME But before the faith came, we were kept in ward under law, Pro tou de elTHEIN ten PIstin, huPO NOmon eph-rouROUme-tha, shut up unto the faith to be revealed. sun-kleiOme-noi eis ten MELlou-san PIstin a-po-ka-luphTHEnai. b. 3:24 A TUTOR: UNDERSTAND THIS ASPECT OF LAW! So that the law is become our tutor unto Christ, HOste ho NOmos pai-da-goGOS heMON GEgo-nen eis ChrisTON,

that we be justified from faith. HIna ek PIste-os di-kai-oTHOmen.

c. 3:25 But the faith having come, we are no more under a tutor. exTHOUses de tes PIste-os, ouKEti huPO pai-da-goGON es-men.

1266