The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 19:5-9

And as :Jesus came to the place, he looked up, kai hos ELthen ePI ton TOpon, a-naBLEpsas ho IeSOUS, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; EIpen pros auTON, ZakCHAIe, SKEUsas, kaTAbe-thi;

for today I must abide at your :house. SEme-ron gar en to OIko sou DEI me MEInai. f. 19:6 And he made haste, and came down, kai SPEUsas, kaTEbe, and received him joyfully. kai hu-peDExa-to auTON chaiRON.

g. 19:7 THE MURMURING OF THE CROWD And all murmured, when they saw it , saying, kai iDONtes PANtes di-eGOGgu-zon, LEgon-tes, [that] He is gone in to lodge with a sinner. [HOti] PaRA ha-mar-toLO anDRI eiSELthen ka-taLUsai .

h. 19:8 THE AMAZING OFFER OF ZACCHAEUS And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Lo, Lord, staTHEIS de ZakCHAIos, EIpen pros ton KUri-on, I-DOU, the half of my :goods I give to the poor; ta heMIsiAmou ton hu-parCHONton, KUri-e, tois ptoCHOIS DIdo-mi; and if I have wrongfully exacted anything of any man , kai ei tiNOS ti e-su-koPHANte-sa, I restore fourfold. a-poDIdo-mi te-traPLOUN.

i. 19:9 THE CONVERSION OF ZACCHAEUS And :Jesus said unto him, Today is salvation EIpen de pros auTON ho IeSOUS, SEme-ron so-teRIa

come to this :house, inasmuch as he also is Abraham's son. to OIko TOUto eGEne-to, kaTHOti kai auTOS huiOS A-braAM es-tin.

j. 19:10 THE END FOR WHICH THE SON OF MAN CAME

514

Made with FlippingBook HTML5