The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Luk 8:50-55 a certain one comes from the synagogue-ruler's house saying, ERcheTAI tis paRA tou ar-chi-su-naGOgou LEgon, Your daughter is dead: trouble the Teacher no longer. TETHne-ken he thuGAter sou: meKEti SKULle ton diDAska-lon. k. 8:50 But :Jesus on hearing it , answered him, ho de IeSOUS aKOUsas, a-peKRIthe auTO, Fear not: only believe, and she shall be delivered. Me phoBOU: MOnon PIsteu-son, kai soTHEse-tai. l. 8:51 THE RESTRICTION OF WITNESSES And coming to the house he suffered no one to enter with him, elTHON de eis ten oiKIan ouk aPHEken ei-selTHEIN tiNA sun auTO, save Peter, and John, and James, ei me PEtron, kai IoAnen, kai IAko-bon, and the father of the child and the mother. kai ton paTEra tes paiDOS kai ten meTEra.

m. 8:52 JESUS SEEKS TO PREPARE THE MOURNERS And all were weeping, and bewailing her: Eklai-on de PANtes, kai eKOPton-to auTEN:

but he said, Weep not; for she is not dead, but sleeping. ho de EIpen, Me KLAIe-te; ou gar aPEtha-nen, alLA kaTHEUdei. n. 8:53 And they laughed at him, knowing that she was dead. kai ka-teGElon auTOU, eiDOtes HOti aPEtha-nen.

o. 8:54 But HE, taking her by the hand, auTOS de, kraTEsas tes cheiROS auTES, called, saying, :Child, arise. ePHOne-sen, LEgon, He pais, Egei-re.

p. 8:55 A RESURRECTION And her :spirit returned, and she rose immediately: kai ePEstre-psen to PNEUma auTES, kai aNEste pa-raCHREma:

427