The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Matthew 2:19-23

c. 2:19-20 SAFETY DIVINELY REVEALED But when :Herod was dead, lo,

Te-leuTEsan-tos de tou HeROdou, iDOU, the Lord's angel appears in a dream AGge-los KuRIou PHAIne-tai kat' Onar to :Joseph in Egypt, 20 saying, Arise, to IoSEPH en AiGUPto, LEgon, E-gerTHEIS, and take the little child and his :mother PaRAla-be to paiDIon kai ten meTEra auTOU and go into Israel land, for they are dead kai poREUou eis gen Is-raEL, tethNEka-sin gar that sought the little child's life. hoi zeTOUNtes ten psuCHEN tou paiDIou. d. 2:21 And he arose and took the little child ho de e-gerTHEIS paREla-be to paiDIon and his :mother, and came into Israel land. kai ten meTEra auTOU, kai eiSELthen eis gen Is-raEL.

e. 2:22-23 ARRIVAL AND RESIDENCE IN NAZARETH But when he heard that Archelaus was reigning over :Judea aKOUsas de HOti ArCHEla-os ba-siLEUei tes IouDAIas instead of his :father Herod, he was afraid to go there; anTI tou paTROS auTOU HeROdou, e-phoBEthe eKEI a-pelTHEIN; but warned in a dream, chre-ma-tisTHEIS de kat Onar, he withdrew into the parts of :Galilee, a-neCHOre-sen eis ta MEre tes Ga-liLAIas, 23 and came and dwelt in a city called Nazareth; kai elTHON kaTOke-sen eis POlin le-goMEnen Na-zaRET; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets HOpos ple-roTHE to 'reTHEN diA ton pro-pheTON

22