The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mat 23:8-14

and to be called of :men, Rabbei. kai kaLEISthai huPO ton anTHROpon, 'RabBEI. d. 23:8 OUR RELATION TO CHRIST AND TO EACH OTHER But be not you called Rabbei: huMEIS de me kleTHEte 'RabBEI: for one is your :teacher, heis GAR es-tin huMON ho diDAska-los, and all you are brethren. PANtes de huMEIS a-delPHOI es-tin. e. 23:9 And call no one your father on the earth:

kai paTEra me kaLEse-te huMON ePI tes ges: for one is your :Father, the heavenly one . heis GAR es-tin huMON ho paTER, ho ouRAni-os. f. 23:10 Neither be called masters: meDE kleTHEte ka-theTAI: for one is your master, the Christ. HOti ka-the-geTES huMON esTIN heis, ho ChrisTOS. g. 23:11 But the greater among you shall be your minister. ho de MEIzon huMON EStai huMON diAko-nos. h. 23:12 JESUS SETS A CLEAR PRINCIPLE And whoever shall exalt himself shall be humbled; HOstis de huPSOsei he-auTON ta-pei-noTHEse-tai; and whoever shall humble himself shall be exalted. kai HOstis ta-peiNOsei he-auTON hu-psoTHEse-tai. 2. 23:14-36 SEVEN WOES UPON HYPOCRITICAL SCRIBES AND PHARISEES a. 23:14 THE FIRST WOE But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! OuAI de huMIN, gram-maTEIS kai Pha-riSAIoi, hu-po-kriTAI! because you shut the kingdom of the heavens HOti KLEIe-te ten ba-siLEIan ton ou-raNON

171