The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Matthew 1:21-25 do not fear to take to you Mary your :wife: me pho-beTHES pa-ra-laBEIN Ma-riAN ten guNAI-KA sou: for what is begotten in her is of the Holy Spirit. to gar en auTE gen-neTHEN ek PNEUmaTOS es-tin HaGIou.

d. 1:21 JESUS IS PRE-NAMED And she shall bear a son, TExe-tai de huiON,

and you shall call his :name :JESUS; kai kaLEseis to Ono-ma auTOU IeSOUN; for HE shall save his :people from their :sins. auTOS gar SOsei ton laON auTOU aPO ton ha-mar-tiON auTON. e. 1:22-23 SCRIPTURE FULFILLED Now all this is come to pass that it might be fulfilled TOUto de HOlon GEgo-nen HIna ple-roTHE which was spoken by the Lord

to 'reTHEN aPO tou KuRIou through the prophet saying, diA tou proPHEtou LEgon-tos,

23 Lo, the virgin shall be with child, and shall bear a son, I-DOU, he parTHEnos en gaSTRI HExei, kai TExe-tai huiON, And they shall call his :name Emmanuel; kai kaLEsou-sin to Ono-ma auTOU Em-ma-nouEL; which being interpreted is, :God with us. HO es-tin me-ther-me-neuOme-non, Meth' heMON ho TheOS.

f. 1:24-25 JESUS BORN And :Joseph arose from his :sleep e-gerTHEIS de ho IoSEPH aPO tou HUPnou

and did as the Lord's angel commanded him, ePOIe-sen hos proSEta-xen auTO ho AGge-los KuRIou, and took to him his :wife, kai paREla-ben ten guNAIka auTOU, 25 and knew her not till she had bor n e a son; kai ouk eGIno-sken auTEN HEos hou Ete-ken huiON;

17