The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mat 22:17-21

and you teach the way of :God in truth, kai ten hoDON tou TheOU en a-leTHEIa diDAskeis, and do not care for anyone: kai ou MElei soi peRI ou-deNOS: for you regard not men's persons. ou gar BLEpeis eis PROso-pon anTHROpon. c. 22:17a Tell us therefore, What do you think? eiPON oun heMIN, TI soi doKEI? d. 22:17b Is is lawful to give tribute to Caesar, or not? Exe-stin DOUnai KENson KAIsa-ri, e ou? e. 22:18 But :Jesus perceived their :wickedness, gnous de ho IeSOUS ten po-neRIan auTON, and said, Why do you make trial of me, hypocrites?

EIpen, TI me peiRAze-te, hu-po-kriTAI? f. 22:19a Show me the tribute :money.

e-piDEIxaTE moi to NOmis-ma tou KENsou. g. 22:19b And they brought him a shilling. hoi de proSEneg-kan auTO deNAri-on. h. 22:20 And he says to them, Whose is this :image and inscription? kai LEgei auTOIS, TInos he eiKON HAUte kai he e-pi-graPHE? i. 22:21a They say, Caesar's. LEgou-sin, KAIsa-ros.

j. 22:21b JESUS REPLIES IN A “WORD OF WISDOM” Then he says to them, TOte LEgei auTOIS, Render therefore to Caesar the things of Caesar; A-POdo-te oun ta KAIsa-ros KAIsa-ri; and to :God the things of God. kai ta tou TheOU to TheO.

165