The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Tit 1:12-17 teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. diDAskon-tes ha me dei, aiSCHROU KERdous CHArin.

b. 1:12 CRETANS One of them, a prophet of their own, said, EI-PEN tis ex auTON, Idi-os auTON proPHEtes, Cretans are always liars, evil beasts, idle bellies. KREtes aEI PSEUstai, kaKA theRIa, gaSTEres arGAI. c. 1:13a This :testimony is true. he mar-tuRIa HAUte esTIN a-leTHES.

d. 1:13b-14 APPROPRIATE ACTION For which cause reprove them sharply, di' hen aiTIan Eleg-che auTOUS a-poTOmos,

that they be sound in the faith, HIna hu-giAIno-sin en te PIstei,

14 not giving heed to Jewish fables, me proSEchon-tes Iou-da-iKOIS MUthois,

and commandments of men who turn away from the truth. kai en-toLAIS anTHROpon a-po-stre-phoMEnon ten aLEthei-an.

e. 1:15 THE PURE AND THE DEFILED To the pure all things are pure: PANta ka-thaRA tois ka-thaROIS:

but to the defiled and unbelieving nothing is pure; tois de me-mi-amMEnois kai aPIstois ouDEN ka-thaRON; but both their :mind and :conscience are defiled. alLAmeMIan-tai auTON kai ho nous kai he suNEIde-sis.

f. 1:16 PROFESSION VERSUS POSSESSION They profess to know God; but by the ir works they deny him, TheON ho-mo-loGOUsin eiDEnai; tois de ERgois arNOUNtai, being abominable, and disobedient, bde-lukTOI ONtes, kai a-peiTHEIS,

and unto every good work disapproved. kai pros pan ERgon a-gaTHON aDOki-moi.

1470