The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mat 20:8-12

l. 20:7b He says to them, Go YOU also into the vineyard. LEgei auTOIS, HuPAge-te kai huMEIS eis ton am-peLOna. m. 20:8 THE LORD OF THE VINEYARD ARRANGES FOR PAYMENT And when even was come, oPSIas de ge-noMEnes,

the lord of the vineyard says LEgei ho KUri-os tou am-peLOnas to his :steward, Call the laborers, and pay the ir hire, to e-piTROpo auTOU, KAle-son tous erGAtas, kai aPOdos ton misTHON, beginning from the last unto the first. arXAme-nos aPO esCHAton HEos ton PROton. n. 20:9 And when th os e hired about the eleventh hour elTHONtes de hoi peRI ten hen-deKAten HOran, came, they received each a shilling. Ela-bon aNA deNAri-on.

o. 20:10 SAME WAGES FOR THE FIRST And when the first came, kai elTHONtes hoi PROtoi, they supposed that they would receive more; eNOmi-san HOti PLEIon LEMpson-tai; and THEY also received each a shilling. kai Ela-bon to aNA deNAri-on kai auTOI. p. 20:11-12 MURMURING And when they received it , laBONtes de, they murmured against the householder, eGOGgu-zon kaTA tou oi-ko-deSPOtou, 12 saying, These :last have worked one hour, LEgon-tes, HOUtoi hoi EScha-toi MIan HOran ePOIe-san, and you have made them equal to us, kai Isous auTOUS heMIN ePOIe-sas,

146