The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

2 Cor 10:12-15

what we are in word by letters when absent, HOI-OI es-men to LOgo di' e-pis-toLON aPONtes, such are we also in deed when present. toiOUtoi kai paRONtes to ERgo.

h. 10:12 SELF-COMMENDATION: SIGN OF WEAKNESS For we are not bold to judge among, or to judge ou gar tolMOmen enKRInai, e sunKRInai ourselves with certain of the them that commend themselves: he-auTOUS ti-sin ton he-auTOUS su-nis-taNONton: but themselves measuring themselves by themselves, alLA auTOI en he-auTOUS meTROUNtes ,

and judging themselves with themselves, kai sunKRInon-tes he-auTOUS he-auTOIS, are without understanding. ou su-niAsin.

i. 10:13 THE CANON THAT VALIDATES A MINISTRY But WE will not glory beyond :measure, huMEIS de ouk eis ta Ame-tra kau-cheSOme-tha, but according to the measure alLA kaTA to MEtron of the measuring-rod which God apportioned to us as a measure, tou kaNOnos hou eMEri-sen heMIN ho TheOS MEtrou, to reach even unto you. - e-phiKESthai ACHri kai huMON. -

j. 10:14-16 APOSTOLIC CHURCHES: THE PROOF OF PAUL'S APOSTLESHIP For we stretch not ourselves overmuch, ou gar hos me e-phikNOUme-nos eis huMAS, as though we reached not unto you: hu-pe-rekTEIno-men he-auTOUS:

for we came even as far as unto you in the gospel of the Christ: Achri gar kai huMON ephTHAsa-men en to eu-ag-geLIo tou ChrisTOU: 15 not glorying beyond :measure, that is , in other's labors; ouk eis ta Ame-tra kauCHOme-noi, en al-loTRIois KOpois;

1236