The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

2 Cor 7:6-10

b. 7 6-7 TWO-FOLD CAUSE FOR PAUL'S COMFORT But the God who comforts the lowly comforted us all' ho pa-ra-kaLON tous ta-peiNOUS pa-reKAle-sen heMAS ho TheOS with the presence of Titus; en te pa-rouSIa TItou; 7 and not with his :presence only, ou MOnon de en te pa-rouSIa auTOU, but also with the comfort with which he was comforted in you, alLA kai en te pa-raKLEsei he pa-reKLEthe eph' huMIN, telling us your :longing, your :mourning, a-nagGELlon heMIN ten huMON e-piPOthe-sin, ton huMON o-durMON , your :zeal for me; so that I rejoiced yet more. ton huMON ZElon huPER eMOU; HOSte me MALlon chaREnai. c. 7:8-9 THE EFFECT OF THE FIRST CORINTHIAN LETTER Because though I made you sorry with the letter, I do not regret: HOti ei kai eLUpe-sa huMAS en te e-pis-toLE, ou me-taMElo-mai: though I did regret (I see that that :letter made you sorry, ei kai me-te-meLOmen (BLEpo HOti he e-pis-toLE eKEIne though but for an hour), 9 I now rejoice, ei kai pros HOran, eLUpe-sen huMAS), nun CHAIro, not that you were made sorry, ouch HOti e-luPEthe-te, but that you were made sorry unto repentance; all' HOti e-luPEthe-te eis meTAnoi-an; for you were made sorry according to God, e-luPEthe-te gar kaTA TheON, that you might suffer loss from us in nothing. HIna en me-deNI ze-mi-oTHEte ex heMON. d. 7:10 TWO KINDS OF REPENTANCE For the sorrow, according to God, works a regretless repentance he gar kaTA TheON LUpe, meTAnoi-an eis so-teRIan a-me-taMEle-ton unto salvation: but the sorrow of the world works death. erGAze-ta: he de tou KOSmou LUpe THAna-ton ka-terGAze-tai.

1224