The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mat 13:40-44 Just as the tares are gathered up and burned with fire; HOsper oun sulLEge-tai ta ziZAni-a kai puRI ka-taKAIe-tai; thus shall it be in the consummation of the age. HOUtos EStai en te sun-teLEIa tou aiOnos. d. 13:41-42 FIRST THE ANGELS SHALL DESTROY THE TARES The Son of :man shall send forth his :angels, a-po-steLEI ho huiOS tou anTHROpou tous anGElous auTOU, and they shall gather out of his :kingdom kai sulLExou-sin ek tes ba-siLEIas auTOU all the stumbling blocks and them that do :iniquity, PANta ta SKANda-la kai tous poiOUNtas ten a-noMIan, 42 and shall cast them into the furnace of the fire: kai baLOUsin auTOUS eis ten KAmi-non tou puROS: there shall be the weeping and the gnashing of the teeth. eKEI EStai ho klauthMOS kai ho brugMOS ton oDONton. e. 13:43a Then shall the righteous shine forth as the sun TOte hoi DIkai-oi eKLAMpsou-sin hos ho HEli-os

in the kingdom of their :Father. en te ba-siLEIa tou paTROS auTON. f. 13:43b Who has ears, let him hear. ho Echon Ota, a-kouEto.

2. 13:44 THE HIDDEN TREASURE The kingdom of the heavens Ho-MOIa esTIN he ba-siLEIa ton ou-raNON is like treasure hid in the field; the-sauRO ke-krumMEno en to aGRO; which a man found, and hid; and in his :joy hon heuRON ANthro-pos, Ekru-psen; kai aPO tes chaRAS auTOU goes and sells whatever he has, and buys that :field. huPAgei kai poLEI HOsa Echei, kai a-goRAzei ton aGRON eKEInon.

3. 13:45-46 THE PEARL OF GREAT PRICE

101